Чилийская Ассоциация профессионального футбола должна решить, сможет ли новый вратарь «Коло-Коло» выходить на поле с надписью «Vozinha» на футболке. Клуб направил формальный запрос на специальное разрешение, а ТАСС сообщил, что ответ ожидается в пятницу, 31 июля. До этого момента знаменитое имя числится не на форме, а во входящей корреспонденции юридического отдела.

Настоящее имя 40-летнего голкипера сборной Кабо-Верде — Жозимар Жозе Эвора Диаш. Прозвище Возинья сопровождало его на международных турнирах и стало привычным для болельщиков, но в чемпионате Чили известность сначала должна совпасть с формулировкой в документе. Миллионы зрителей уже знают футболиста, а регламент пока узнаёт только фамилию.

Фамилия проходит, известное имя — нет

Статья 36 правил высшего дивизиона Чили предписывает печатать в верхней части спины отцовскую и/или материнскую фамилию игрока. При необходимости к ней разрешено добавить первую букву имени. Прозвища, обращения и другие неофициальные наименования запрещены прямо, поэтому стандартными вариантами для голкипера остаются Dias или Évora Dias.

За нарушение игроку полагается административная жёлтая карточка, а клубу — штраф до 20 расчётных единиц UF. Спор занимает несколько сантиметров ткани над номером, но на этой площади уже разместились паспортная точность, спортивная узнаваемость и дисциплинарная бухгалтерия. Футболисту ещё не пришлось отражать удар, а форме уже назначили проверку документов.

Исключение размером с именную полосу

«Коло-Коло» подтвердил приглашение Возиньи после его выступления за Кабо-Верде на чемпионате мира 2026 года. Associated Press сообщало о подписании контракта, а президент ANFP Пабло Милад ранее подтвердил ADN Radio получение официальной заявки клуба. Запрос касается только надписи на футболке, а не общего права вратаря участвовать в матчах: играть можно, называться привычным именем — после отдельного решения.

На момент подготовки черновика окончательное решение ANFP публично не подтверждено. Ассоциация может разрешить вариант «Vozinha», потребовать фамилию из документов или предложить другое оформление, но ни один из этих исходов пока не объявлен. Установлены лишь три вещи: клуб попросил исключение, действующее правило запрещает прозвища, а самая заметная строка на будущей форме остаётся пустой до ответа.